NEW YORK (Reuters) - Consumers are flocking to discount apparel retailers, but investors are faced with nothing close to a bargain as stocks in the sector rally.