NEW YORK (Reuters) - U.S. stocks ended modestly lower after a volatile session on Friday, having bounced between gains and losses as investors wrestled with the likely timing of a U.S. interest rate hike following comments from top Federal Reserve officials.