Central bank policy has suppressed bond yields in many countries, but U.S. credit still looks attractive, experts told CNBC.