The U.K.'s housing market is seen taking a knock in the wake of the Brexit vote, but the forecast depreciation in sterling may spur investment.