The independent directors on Wells Fargo's board announced that it is launching a probe of the bank's retail banking sales practices.