NEW YORK (Reuters) - WeWork Companies Inc, a closely held operator of shared office space, has sued a former employee for unauthorized disclosure of information to Bloomberg News that showed the firm, which is valued at $16 billion, falling short of its financial goals.