Every flop is worthwhile. Here, how a dead-end subscription startup shaped its founders.