Breaking up is hard to do – and the European Union has been treating the U.K. like it’s a spouse on the verge of leaving a long, discordant marriage.