Though the market has been trading in an ultra-tight range, a chartist says several underlying factors point to gains ahead.