Ever looked at your backyard tomatoes and radishes the way you look at your startup? ‘Cultivation,’ it turns out, has many apps.