Brexit is raising hopes about a reverse ‘brain drain’ as migrant workers head out of the U.K.