The fragile state of European banks will continue to weigh on market confident, experts say, even if Deutsche Bank manages to settle its DOJ case.