Apple could see its market share in Japan fall by around 20 percent over time with "trouble brewing", UBS said.