Indonesia property may appear set to surge amid a likely wave of repatriated funds, but investors should temper their expectations.