New research shows how big of an impact middle management has on retention and employee well-being.