Best known for its disappearing photos and videos, Snapchat has given users the most compelling reason yet for lingering on its increasingly ad-backed app.