Analysts explain to CNBC what conflict in the South China Sea could mean for global trade.