Promises by the architects of the U.K. Brexit campaign to speedily re-negotiate trade deals appear set to disappoint, analysts said.