The unrelenting strength of the yen rally has traders worried it could quash a struggling economy.