Japan's yen may have finally stopped climbing, but Citi, expecting further strength ahead, cut the country's equities to "underweight."