As Xiaomi, one of China's biggest smartphone makers, struggles with slumping sales, a new product launch on Wednesday may not be the required panacea.