Chinese electronics giant Xiaomi is working on a more "sophisticated" virtual reality (VR) headset, its head of international told CNBC.