Some surveillance experts said this represents the first case to surface of a U.S. Internet company agreeing to a spy agency's demand by searching all arriving messages.