It was not clear how such a disclosure might affect Yahoo’s plan to sell its email service and other core internet properties to Verizon for $4.8 billion.