The public can now send messages to U.S. President Barack Obama via Facebook Messenger, the White House announced on Wednesday.