'Social media' is a term that makes many employers shudder. Here are 5 ways to turn it into a tool to help employees and your company as a whole.