A well-designed office space increases employee well-being and creativity. Get your entire team involved.