Software startup Zenefits must pay the state $62,500 for violating insurance requirements, officials said on Monday.